开始学芬兰语一周了

从周一开始上课，每天6点45起床，因为去学校需要约一个小时的时间。 晚上却总还是要弄到12点左右才能睡觉，所以这几天感觉睡眠很不足。各位看我以往那么辛勤更新的身影消失了5天也猜到我大概过得不轻松，嘿嘿。不过这一周还是过得很开心。

16个同学，来自16个国家

由于很期待去上课可以认识新朋友，所以第一天就对班上的同学比较留意。第一天我们开始学一些简单的句子，其中当然有经典的“你从哪个国家来”。我把每个人的国籍和母语都抄下来了，之前有听说这样的政府课程中俄罗斯姑娘比较多，但这一次——我们有16个同学，分别来自16个不同的国家！分别是：爱沙尼亚、俄罗斯、法国、伊拉克、刚果、泰国、越南、葡萄牙、伊朗、科索沃、拉脱维亚、格鲁吉亚、白俄罗斯、英国、阿尔及利亚、加上我——中国。同学中年龄在30岁以上的占多数，来芬兰的原因，估计除了像来自刚果、伊拉克、科索沃的同学是难民之外（其中刚果女人已经证实了），其他的都是因为婚姻而移民到芬兰。大家也可以看到来自前苏联的同学就有好几个，她们都是女人，前苏联国家的女人嫁到北欧也是很普遍的现象。

第一天就发现了一个大美女，于是找借口问她的国籍与她套近乎起来。原来是俄罗斯美眉，她还在中国淄博实习过半年呢！一周来她是最勤问问题的学生了，脑子转得快，估计她是学得最好的学生之一。今天午饭时她还主动过来跟我说中文，问我多大了，说得挺标准的。另一个阿尔及利亚女人也很和善，她是穆斯林，总是包着头巾，她的法语比英语好，我勉强捡起遗忘了大半的法语跟她交流。她跟我同龄，也是因为婚姻来的芬兰，但丈夫是本国人，在芬兰工作，她得知我嫁的不是本国人显得有点吃惊。我一直对穆斯林妇女很好奇，希望以后能跟她发展一些友谊吧。有一天还遇到了我在入学测验时见过的日本女人，现在在我们楼下上课。她人看起来很nice，比我稍大2岁，已经是孩子的母亲了，我问她要了邮箱地址。

由于班上没有中国人，我就在隔壁班找到了两个中国女人，自然也都是嫁过来的。她们已经是芬兰语3级了，也就是最后一级，已经在这个课程学了半年了。一周时间了解不多，只能吃午饭时聊聊，而且两个班下课时间还不一样。所以还不知道大家以后能不能成为朋友或者只是点头之交。有一次她们提到，之前的一个班也有中国女人，但课程结束之后，她们就没有怎么联系了。我心里在想：“我们以后会不会也这样呢。”不知道为什么我会有这种感觉，就是跟中国人之间反而有时候很隔阂，双方好像都在内心相互衡量、观察，那种微妙的感觉，相信中国人都能体会。也许我现在太焦急导致太敏感了，其实我也明白，友情就像姻缘，也要靠缘分的。不管是哪个国家的人，朋友都能遇到一见如故、能开怀畅饮的，但更多的是双方都没feeling，擦肩而过的。

这两天班上又来了3个同学，其中一个是因为我们班的越南女人学习跟不上，而她又不会说英文，所以学校从其他班调来了另一个越南女孩。这个新来的女孩看起来很小，仿佛只有20岁，名字发音叫“娘”，我好像在越南电影里听过这个名字。


芬兰语的“恐怖”

第一次听说芬兰语难，是有一次在msn的签名档上，我放上了一句芬兰语的“我爱你”。msn上面马上有一个美国人跳出来问：“你那个是芬兰语吗？”我问他：“你也会？”这家伙在那边就夸张地叫：“我可不会！这世界上没有人会说芬兰语！”接着我就上网搜索，果然芬兰语的难学跟中文一样“臭名昭著”，比如在wikipedia上说：芬兰语“由于和其他欧洲语言的语系都不同，词根和绝大部分其他欧洲语言差别很大，所以经常被认为是比较难学的语言。”但看了也是一笑而过，当时想，嘿嘿，要和我结婚嘛，还早着呢。

后来还居然真的中招了，结婚了，丢下我的法国来到芬兰。婚后一直都是安慰自己，反正既然移了民，大把时间学嘛，不急不急。每天在家还是说英语，芬兰语只学了从一数到十就裹足不前了......

这一周开始，终于跟传说中的芬兰语短兵相接，交了一个回合手，近距离看到了对方的模样。这个难在哪里也有点眉目了，目前觉得主要有两点：

1，单词独特、而且普遍比较长，所以比较难记。芬兰语的单词跟英语或其他拉丁语言是风马牛不相及，以前的语言能力在背单词上别想帮上忙（除了芬兰语的亲戚爱沙尼亚语）。比如:“学生”英语“student”，芬兰语“opiskelija”，除了都是字母之外，长得完全不一样。不过背单词我倒不怕，这么些年还是积累了一定经验的。

2，超级复杂的变位规则。芬兰人什么都要变一变，动词就不消说了，名词、形容词什么的，统统都要变。我觉得芬兰语最大的规则就是——“我变！我变！我变便便！”——所以这就导致一个恐怖的结果——同学，如果你家里没有一个芬兰语家教，那么，想预习课文是不可能滴！因为课文里基本上找不到一个没有变过的单词，所以你想查字典找生词，哈哈哈，没门！（当然我感叹一番之后才发现课后藏有生词表，提供了单词的原形，但是郁闷的是生词表总是不全的。）芬兰语不但词尾总是变，词本身也经常变得面目全非，对于初学者来说，是很难辨认出单词原形的。最可怕的是——他们连人名也要变！——啊！芬兰人都是疯子吗？

以前学法语的时候，那些动词变位就搞得人头大，每次说话都要想好一会儿，现在看来，学法语只是学芬兰语的热身训练而已了。不过小蜜蜂安慰我说，芬兰语虽然规则多，但是一般都是很遵循规则的，所以你以后熟悉了就好了。他还说，你就当练习计算机编程好了嘛。

第一天上课，没有讲音标，没有讲单词，没有讲语法，一下子就呼啦啦兜头兜脸砸过来8个句子，我一下就晕了——里面一个单词都不认识。亲爱的，我理解你想让我们开口，可我们也得明白个究竟呀？而且Eija（老师）说了，我们只在第一天说一点儿英语哦，以后都只说芬兰语。——我心里说，亲爱的，让我来用中文教你中文好吗？

我注意到他们西人好像不教音标，以前在法国学法语时也是这样。当时有一个喀麦隆的同学，法语发音很糟糕，老师建议他去上专门的发音班，但要另外交钱的。可爱的喀麦隆估计为了省钱，没有接受老师的建议，于是我们每天上课都能平添很多笑料。当时班上中国人的发音一般都是不错的，因为国内学法语的时候，老师抓发音抓得比较严。芬兰语发音算是很好发的，单词也严格按照拼写来发音，不需要音标。只是那个舌尖颤音“r”比较麻烦，亚洲人一般发不好。我现在还好，能发了，但是一紧张就发不出来，要想随时“弹口而出”还需要多多练习啊。

现在上课，对于新的语法基本上我都很明白，练习也觉得不难，听写成绩也不错（当然老师说话是一时半会儿不可能明白滴）。但是，依我的经验，我知道最大的问题不是读而是开口说。以前学法语的时候，做语法练习我也总觉得简单，但到了说话就总是卡壳，因为说话时没有空让你考虑要用哪个时态、动词怎么变。所以，我知道我的芬兰语学习之路还只是漫漫长征路迈开了第一步！同志们！上好酒，给武松壮行吧！

（最后说一个趣事，“1972”这个数字用芬兰语怎么说呢？
——tuhatyhdeksänsataaseisemänkymmentäkaksi
长吧？其实跟其他语言一样是由1000+900+72组成的，不过芬兰人就是不断词！所以如果你买了芬兰的产品，上面那些长长的单词能把人吓晕。它们其实都是组合词而已。）